Para além da muita música que escreveu, Fernando Lopes-Graça foi ainda um autor prolífico, tendo deixado uma obra ensaística relativamente vasta. Senhor de um estilo ágil, a sua escrita tratou sobretudo de temas ligados à crítica, teoria e história da música, quer portuguesa, quer estrangeira. Abordou ainda assuntos ligados ao teatro e à literatura tradicional portuguesa, nesse caso específico, em colaboração com Michel Giacometti.

A tipologia das obras é variada, indo de monografias a obras de teoria, de críticas à polémica que manteve com Rui Coelho em vários jornais, durante os anos 20/30 – publicada em volume sob o título A caça aos coelhos: o último tiro conclusão e documentação da polemicada com Rui Coelho - e que, em 1932, valeu ao compositor a seguinte apreciação por parte de António Sérgio: [deliciei-me] "com a sua caçada ao coelho que anda por aí a impingir gato por lebre: nunca as mãos lhe doam! Não há tarefa mais benemérita no Portugal de hoje que a de desmascarar os charlatães."

De entre os estudos que publicou contam-se obras sobre compositores tão díspares quanto Béla Bartok, Stravinsky, Chopin, Bach, Mozart, Vianna da Mota e António Fragoso, textos sobre teoria da música, colaborações num dicionário de música (com Tomás Borba) e artigos dispersos em muitas publicações periódicas.

Fernando Lopes-Graça desenvolveu ainda actividade como tradutor tendo disponibilizado ao público português obras sobre dança e música de vários países da Europa. Enquanto tradutor trabalhou ainda textos estritamente literários, tendo traduzido Rousseau, Tolstoi, Thomas Mann e Balzac.